Resam Piri Ri

Sangen Resam Piri Ri er velsagtens Næsten Nepals nationalsang.

Resam Piri Ri, Resam Piri Ri
Udera jaunkee danda ma bhanjyang
Resam Piri Ri

"My Heart is fluttering like silk in the wind
I cannot decide whether to fly or sit on the hilltop"

Ek nale banduk, dui nale banduk, mriga lai take ko
Mriga lay maile takey ko hoina, maya lai dankey ko
"One-barrelled gun, two-barrelled gun ? Targeted at a deer ?
It's not the deer that I am aiming at, but my beloved"

OMKVÆD:
Resam Piri Ri, Resam Piri Ri
Udera jaunkee danda ma bhanjyang
Resam Piri Ri
Kukur lai kutti kutti, biralo lai suri
Timro hamro maya priti dobato ma kuri
"To the dog it's puppy, puppy, to the cat its meow, meow
Our love is waiting at the crossroads"

OMKVÆD

Saano ma sano gaiko bachho bhirai ma, Ram Ram
Chodreh jana sakena mailey, baru maya sanghei jaun
"The tiny baby calf is in danger at the precipice
I couldn't leave it there, let's go together my love"

OMKVÆD

Kodo charyo, makai charyo, dhan chareko chhaina
Pachi, pachi na au kanchi, manpareko chaina
"Millet is planted, corn is planted, but  not the rice
Don's follow me llittle girl, because I don't like you"

OMKVÆD

Du kan høre den her på Youtube